书业各界齐聚法兰克福
2005-10-13

法兰克福书展期待来自100多个国家的展商和参观人士的到来
法兰克福书展于10月19日至23日举行,其参加者、专业项目和文化项目的国际性之强是世界上其他书展不曾实现过的:7000余名展商来自100多个国家,他们带来的图书传达着各自国家的精神生活和文化。为了促进国际合作和跨文化讨论,国际中心、翻译中心和书展专题论坛举办各项活动,这使国际展厅的作用得到了进一步增强和深化。

五大洲齐齐亮相:展馆分布情况
除德国、奥地利和瑞士这些德语国家的出版社(位于3.0展厅和4.0展厅,共3504名展商)外,英语国家在8.0展厅组成了最大的展商群体。在那里,除了美国和英国的出版社,澳大利亚、新西兰、以色列、爱尔兰、牙买加、加拿大和南非的出版社也亮相书展。8.0展厅聚集了总计1696家出版社,这一参与数目使法兰克福书展成为数年来英语地区最大的书展,遥遥领先美国书展和伦敦书展。

6.0展厅出席书展的国家更多一些:在这里,363家北欧出版社和175家亚洲出版社展出其图书。法兰克福书展今年的主宾国——韩国的联合展台也设在这个展厅,面积1100平方米,出展的74家韩国出版社展现了韩国出版风貌,为主宾国在一层论坛和会所举办的各种文学文化展览以及活动增添了风采。中国101位展商和法语国家的展台设置在6.1展厅。除了来自法国、比利时、摩纳哥、讲法语的瑞士地区、讲法语的加拿大地区的282家出版社之外,这里还汇聚了阿拉伯国家的62家出版社。

5号展厅是国际化气息最浓厚的展厅。在1层展厅共设有613家南美和南欧出版社,同时还有一层展厅用来给中欧和东欧地区的出版界设立展台(共283名展商)。此外,法兰克福书展邀请项目的受邀宾客以及对外文化和教育组织被安排在了国际中心,国外文化和教育组织包括歌德学院、法国研究中心、今年新设的东欧德国文化论坛、德国波兰研究中心和西班牙塞万提斯研究中心。今年,非洲、亚洲和拉丁美洲文学促进协会庆祝其创建25周年,这一协会在5展厅拥有自己的独立展台。

各项活动围绕文学宣传和文化政治对话展开
法兰克福书展国际展厅中的3个活动中心致力于促进文学宣传和文化政治对话。5.0展厅翻译中心的活动涉及翻译领域的各种问题和困难。与此同时,与其相邻的国际中心所设活动的中心议题则为新图书市场的开发以及文化对话的开展。文学会晤、专业会谈以及辩论会涉及一些现实性问题,诸如以色列和德国外交关系建立40周年等。与阿拉伯世界的对话会继续展开,“新文学”系列以印度、哥伦比亚和土耳其国家的作家为序曲揭开创作体验新空间的帷幕。6.1展厅的对话论坛为世界各国的出版社、作家以及各研究中心提供了一个文化平台:不论是中国、法国或者阿拉伯国家图书市场的新趋势,还是美国或者北韩和南韩的政治问题,抑或是协同斯洛伐克、意大利和挪威作者进行的作品朗诵会,其视角都远远地超越了德国范围。
法兰克福书展会聚了100多个国家的7000余名展商,是世界上最大的书展。此外,法兰克福书展组织德国出版社参加了20余次国际性书展,www.buchmesse.de成为世界上使用最为广泛的书业门户。法兰克福书展是德国图书贸易协会(Börsenverein der Deutschen Buchhandel)的子公司。