法兰克福书展遍及世界的书业人脉网络
2005-10-06

法兰克福书展在书业国际人脉网络化以及行业知识介绍方面积极运作,做了大量工作。书展和各合作伙伴协作组织并资助了很多奖学金项目和进修项目,以满足目标各异的团体的需求。今年,在四项奖学金项目范围内,将有来自55个国家的78名受邀宾客前往法兰克福。

                            

                          书展为发展中国家的出版商资助展台
在书展上,那些较小的图书市场也能为文学以及文化的国际交流做出贡献——30多年来,为发展中国家出版社设置的“邀请项目”(Einladungspragramm)一直都对此深为关注。这一项目由法兰克福书展和外交部协同组织和资助,今年,在这一项目的推动之下,来自30个国家的31家出版社得以参加书展并在5.0展馆拥有自己独立的展台。

在展会准备阶段,业内专业人士参加的为期两天的研修班一方面可以让受邀宾客为书展做好准备,另一方面也能为他们提供大量关于国际营销、版权贸易、销售和阅读推广方面的实用性知识。

今年的参加者包括7家拉丁美洲和亚洲出版社、8家中东欧出版社、4家非洲出版社以及4家阿拉伯世界出版社。考虑到2006年书展的主宾国,今年将有两名印度女性出版商参与到项目中来,同时还将有一个印度出版社以独立展台的形式现身书展。

                               

                            新生出版商们的国际化人脉网络
8年前,法兰克福书展设立了“Fellowship Programme”,以使全世界的新生出版商之间建立起活跃的联系。同时,“Frankfurt Fellows”成员间建立起了强大的遍布世界的书业人脉网络,今年还将有高水准的奖学金获得者参与其中:18位同行(Fellow)将于2005年10月在德国停留2个星期,他们分别来自巴西、美国、加拿大、中国、韩国、印度和台湾。此外,还会有5位欧洲出版商参入到他们的队伍中来。除了实现人际网络化,各位人士还可以了解到参与者们不同的图书市场以及德国的图书市场状况。书展为此筹划了广泛的专业性活动,包括参观法兰克福的坎普斯出版社(Campus Verlag)、Fischer出版社(Fischer Verlag)和硕芙林出版社(Schöffling & Co.)、慕尼黑的兰登书屋(Random House)、Piper出版社(Piper Verlag)和dtv出版社(dtv Verlag)、柏林的Ullstein出版社(Ullstein Verlag)和林克斯出版社(Ch.Links Verlag)以及书展上的各项参观活动。

今年,在书展之后,来自印度的参加者将在Rowohlt出版社进行为期两周的观摩活动,而伊朗参加者也将在S.Fischer出版社进行为期一周的观摩活动,以便能够对其日常工作有更加深入地了解。

                               

                             十日深化学习,走进德国图书贸易
以往,世界各地的书商可以申请进修课程。今年,法兰克福书展开设的国际书商研修班为来自16个国家的18位书商提供了进修以及人脉网络化的机会。
活动始于法兰克福书展,届时各位人士将共同参观第欧根尼(Diogenes Verlag)、朗氏(Langenscheidt KG)、S.Fischer (S.Fischer Verlag)等出版社的展台以及中盘企业KNV。之后,各位人士将进行为期一周的参观活动,例如法兰克福的Ypsilon书店、海德堡的Ziehank书店或者Weiss'sch书店,Klett出版社,坎普斯出版社(Campus Verlag)和苏尔坎普出版社(Suhrkamp),德意志图书馆、Libri公司,此外还会听取一些伴随进行的专业报告会。各位外国书商可以通过这种形式了解当地图书贸易的运作方式及结构,有利于以后进口德国图书,开展图书贸易。最后,在书店进行的为期一天半的实习能够使奖学金获得者对德国书商的日常工作有一个直接性的了解。