德国图书奖评委会发言人、自由评论家Katharina Teutsch在公布短名单时点评道：“初看时，这六部长篇小说彼此间毫无关联可言。它们演绎了不同年代的故事，描述了不同国家的不同环境，并找到了各自最令人信服的表达方式。但若是将这六部作品并列排开，它们彼此间定会开始交谈。这场谈话有关我们的印记：有关教育和社会背景、有关政治意识形态、有关戏剧性的体制变革和移民的苦辛——有关构成和挑战我们所处当下的一切，洞察犀利、智慧幽默、温暖和煦。读完这份短名单所列的作品后，我们不仅会抚躬自问，身从何处来；更会纵目远望，心又向何处去。”
自开始作品征集起，七位评委会成员已评阅了2022年10月至2023年9月19日间出版的196部作品。除Katharina Teutsch之外，评委会成员还有：Shila Behjat（记者、出版人）、Heinz Drügh（法兰克福大学）、Melanie Mühl（法兰克福汇报FAZ）、Lisa Schumacher（Steinmetz书店，奥芬巴赫）、Florian Valerius（Gegenlicht书店，特里尔）及Matthias Weichelt（义形杂志Sinn und Form）。
2023年德国图书奖由德国书业协会旗下的“图书文化和阅读推广基金会”（Stiftung Buchkultur und Leseförderung des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels）颁发，旨在表彰年度最佳德语长篇小说。奖项的最终得主将获得25000欧元奖金；其余五名短名单入围者每人将获得2500欧元。颁奖典礼将于2023年10月16日在法兰克福书展开幕前于别称为罗马人（Römer）的法兰克福旧市政厅帝王厅举行。
评委会评选出以下六部长篇小说作为2023年德国图书奖短名单：
《穆娜或半程人生》
原书名：Muna oder Die Hälfte des Lebens
作者：Terézia Mora
出版社：Luchterhand Literaturverlag
出版时间：2023年8月
1989年夏，柏林墙倒塌前夕。高中毕业之际，生活在东德的穆娜遇到了法语教师兼摄影师马格努斯。她和这名年长自己许多的男人共度一夜，而他也自此消失人海。七年后，两人在柏林再次偶遇，并结成伴侣。但在第一次去冰岛度假时，他们的关系就出现了裂痕。穆娜再也找不回从前的那个马格努斯了——现在的他情感淡漠、深不可测、容易失控。而她却忽略了自身受伤的感受，说服自己一切总会好起来。在真相面前，穆娜一次又一次地闭起了双眼。
《父斑》
原书名：Vatermal
作者：Necati Öziri
出版社：claassen
出版时间：2023年7月
这本书有关激进的真理，有关刻骨与铭心.
“我想将你不知道我是谁的丝毫可能永远抹去。你应当知晓，你的家人在德国过着什么样的生活，我青年时代的最后一个夏天是何种模样，而在那之后我几乎所有的朋友都消失不见；你应当知晓，当你的老朋友拍拍我的肩膀，说有一天我会像你一样：成为一场失败革命的英雄，又是何种感觉。而我，会把这些故事书写下来。”
作者写下了一个关于儿子、母亲和姐姐的家庭故事，他们的生活和身体都被打着社会和政治环境的烙印。他还写了一位缺席的父亲，一位他从未谋面的父亲。一部关于激进真理、愤怒、力量、爱与渴望的长篇小说。
《幸福的概率》
原书名：Die Möglichkeit von Glück
作者：Anne Rabe
出版社：Klett-Cotta
出版时间：2023年3月
生于东德，长于统一后的德国。柏林墙倒塌时，斯汀恩刚满三岁。她的家人却深陷泥淖，深陷一个她无法摆脱的体系，深陷一个过着正确生活的信仰。作者以令人钦佩的明晰和胆魄讲述了一代人的故事，而这一代人的出身之处已成空白。
斯汀恩于80年代中期生于东德波罗的海边上的一个小镇。她是一个在历史转折点上来到这个世界的孩子。那时的她还太小，无法理解东德的政治体制变革，而她的家庭那复杂多系的意识形态却在逐渐成长起来的一代延续其影响。当亲戚们将这个没落的世界隐匿在不可捉摸的沉默背后时，斯汀恩却冒出了无法驱散的疑惑。作者创作了一部颇具文学力量的作品，既富洞察力，又令人动容。她回溯了在独裁和民主之间成长起来的一代人的创伤，追问了种族主义和暴力的根源。
《即时时代》
原书名：Echtzeitalter
作者：Tonio Schachinger
出版社：Rowohlt Verlag
出版时间：2023年3月
一所维也纳精英寄宿学校，地处前哈布斯堡王朝夏宫内，一位陈腐专横的班主任。在这样的环境里能学到什么对人生有益的东西？蒂尔·科科尔达对陈规旧矩或惺惺作态的周遭都不以为然。他热衷于电脑游戏，特别是即时战略游戏《帝国时代2》。周围的人毫不知情，15岁的他在互联网上大有名气，是世界排名前十的最年轻玩家。只不过，这样的幸福快乐有多少真实的成分呢？
作者讲述了一个穿梭于游戏和阅读经典作品之间的年轻人的故事，讲述了对自由的渴望必须通过直面激进传统主义者而得以佐证，讲述了其他无法预估之事，而这些未知之事不仅仅是给2020届毕业班级带来了前所未见的挑战。故事情节转折出乎意料，有着不做作、接地气的风趣幽默：《即时时代》是一个好故事得以超越时代、散发无限力量的例证，也是一部伟大的社会小说。
《妈妈》
原书名：Maman
作者：Sylvie Schenk
出版社：Carl Hanser Verlag
出版时间：2023年2月
寻踪家族史。
一次向母亲的靠近，一场酸楚的和解。作者的母亲生于1916年，其祖母在分娩时离世。据说，祖母像曾祖母那样，曾是一名丝绸工人。而这是真的吗？子孙后代又将经历怎样的故事呢？少时，作者已尝尽了这种不清不楚带来的困扰；如今因为作家的身份，她依然被巨大的不安裹挟着。她以诗意的精准追寻了自己的家族史尚未解答的问题。《妈妈》是一部大胆无畏的冒险之作，同时也是一部易燃易爆的文学作品。继《抓紧，你的生活》（Schnell, dein Leben）之后，作者为读者再次呈上了一部充满美感、不乏性情的文本。
《旅人》
原书名：Drifter
作者：Ulrike Sterblich
出版社：Rowohlt Hundert Augen
出版时间：2023年7月
文策尔和基勒相识已久，正当盛年。基勒在一家大公司担任公关主管，文策尔则负责一家电视台的社交媒体频道。当维卡进入两人的生活时，一切都变了：这个女人身着金色连身裙，大多情况下身旁总伴着两名忠心耿耿的助理和一只硕大的长毛犬。同她的每次碰面都会使二人萌生出新的疑惑和不解：她从何处得知如此多有关文策尔和基勒的信息？她为何会拥有神秘作家“旅人”尚未出版问世的新样书？她的狗从哪里习得的舞蹈技能？当维卡最终接手了自己儿时的住宅街区时，两位友人的世界随即天旋地转。作者讲述了两个朋友面对现实逐渐失控的故事，笔法精湛，妙语连珠。
于10月16日举办的颁奖典礼将进行现场直播。感兴趣的读者朋友可通过网站www.deutscher-buchpreis.de 关注颁奖典礼最新动态。
德意志广播电台（Deutschlandfunk）及德意志文化广播电台（Deutschlandfunk Kultur）将通过数字广播特别频道“记录与争辩”（Dokumente und Debatten）对此次活动进行实况转播，并在网站Dokumente und Debatten | deutschlandradio.de 上同步在线直播。
德国图书奖的主要赞助商是德意志银行基金会，其他合作伙伴还有法兰克福书展及美因河畔法兰克福这座城市。德国之声为德国图书奖在国内外的媒体工作提供支持。
自2023年10月4日起，短名单入围作品将于德语新书网站www.new-books-in-german.com 以英译节选以及英文图书档案信息的形式面向公众发布。