德国图书奖获奖及入围作品
2021-11-22



















本文作者:陆云
原载于中国出版传媒商报好书探,原题:2021德国图书奖短名单揭晓!


9月21日,德国书商与出版商协会公布2021年德国图书奖入围短名单。按照惯例,协会将于法兰克福书展举办前的10月18日公布最终获奖者,并颁发2.5万欧元奖金。其他5位入围短名单的作者每人将获得2500欧元奖金。

本届图书奖7位评委之一、巴伐利亚广播电台文化板块编辑克努特·科尔森(Knut Cordsen)在宣布短名单时表示:“6部入围作品均展现了当代德语文学在文体、形式和主题方面的丰富性,带给阅读者极大的愉悦,也彰显出作者娴熟的叙事能力和卓越的创作才华。虽然作品的主题和写作风格各不相同,但都有一个共同点:每部作品都用自己的方式进行叙事并征服了评委。

自去年10月至今,评委共收到230部参评作品,此前选出了进入长名单的20部图书,此次又从中选出6部作品入围短名单。

2021年入围德国图书奖短名单的图书分别是:《第二个雅各布》(Der zweite Jakob,Carl Hanser 2021年2月出版)、《爸爸》(Vati,Carl Hanser 2021年1月出版)、《欧洲垃圾》(Eurotrash,Kiepenheuer & Witsch 2021年3月出版)、《赞托沃的门把手》(Zandschower Klinken,Suhrkamp 2021年2月出版)、《我是谁》(Identitti,Carl Hanser 2021年2月出版)、《蓝色女人》(Blaue Frau,S. Fischer 2021年8月出版)。


《第二个雅各布》(Der zweite Jakob,Carl Hanser 2021年2月出版)

《第二个雅各布》是诺伯特·格施泰因(Norbert Gstrein)聚焦父女关系的最新小说。雅各布是一个离过三次婚的演员,结束电影生涯后在茵斯布鲁克剧院工作。他借用一个长相相像的叔叔的名字,因此在家中被亲切地称为“第二个雅各布”。

当被20岁女儿露齐问到“生命中有什么让他后悔的事情”时, 雅各布回答,在美墨边境拍摄电影时,乘坐的轿车撞死一名年轻女子,他们没有去营救,而是匆忙离开现场,这让他备受煎熬。没想到,这给精神状态不佳的露齐带来毁灭性影响,她最终自残并被送往医院。雅各布把怒气发泄到露齐男友身上,还迁怒于曾偷偷去见露齐的他的传记作者。

雅各布也不喜欢他的家乡提洛尔村庄,那里的居民被他贴上“法西斯分子”标签,但他的生日还是会在那里庆祝。在为他的雕塑揭幕后,他重走了村里有着幼时记忆的地方。小说与众不同之处在于作者对语言的精湛驾驭及其复杂的文风,让人联想起托马斯·曼(Thomas Mann)精准的表述和对细节的洞察。雅各布是一个复杂而矛盾的角色,他非常规的生活和并不和谐的人际关系使小说扣人心弦。


《爸爸》(Vati,Carl Hanser 2021年1月出版)

《爸爸》是莫妮卡•赫尔法(Monika Helfer) 创作的带有自传性质的作品,她讲述了自己的父亲、自己的童年和青年时代。作者以山区战争受害者休养所和那里的图书馆为背景,讲述了意大利德语区南蒂罗尔闭塞而艰苦的生活。书中的主人公是一个带着假肢的男人,总是魂不守舍,已经退休了,也是一位鳏夫和文学爱好者。作者的回忆里还有挤在厨房里的许多孩子,这本书里有她父亲的所有故事,以及他是如何像那个时代的许多男人一样沉默寡言的。


《欧洲垃圾》(Eurotrash,Kiepenheuer & Witsch 2021年3月出版)

《欧洲垃圾》是瑞士作家克里斯蒂安•克拉赫特(Christian Kracht)的作品,评论界和读者对他的意见往往很难统一,但其处女作《纤维之国》已是20世纪90年代最著名的德语文学作品。《欧洲垃圾》可以作为这部作品的延续,主人公对自己的家族史进行了剖析。这份家族史总是与国家的历史交织在一起。在母亲和儿子的对话中上演着“记忆的较量”,常常带着讽刺的幽默。


《赞托沃的门把手》(Zandschower Klinken,Suhrkamp 2021年2月出版)

《赞托沃的门把手》由托马斯·阿特(Thomas Kunst)创作,男主人公本特·克拉森坐在车里,他所有的物品都在后备箱里,仪表盘上摆着他死去小狗的项圈。如果这个项圈在什么地方掉落下来,他就在那里停车并开始新的生活。最后他落脚在了赞托沃——一个位于遥远北方的偏僻小镇。这里居民的生活围绕着酒水超市展开,遵循着严格的时间表。尽管环境恶劣,赞托沃就是他们的理想国,在这里你可以很穷,但却可以在很多疯狂的情况下过着天堂般的生活。


《我是谁》(Identitti,Carl Hanser 2021年2月出版)

米图·桑亚尔(Mithu Sanyal)的小说处女作《我是谁》围绕种族、文化和身份认同等话题。妮维迪塔是著名博主、杜塞尔多夫大学的博士生,追随她的导师——后殖民和种族研究的“大神”萨拉斯沃蒂教授,并像仰视女神一样崇拜她。但在一次电台采访后,妮维迪塔发现萨拉斯沃蒂实际上是白人(德国人),她的生活和自我意识完全被颠覆了。事实证明,萨拉斯沃蒂教授一直在使用虚假的种族身份。而妮维迪塔一直在电台里为萨拉斯沃蒂辩护。当她在网上的声誉毁于一旦时,她开始质疑一切。小说展示了网络文化在当前关于种族和身份认同的政治辩论中发挥的强大作用,突出了在网络,特别是社交媒体上进行的持续较量。


《蓝色女人》(Blaue Frau,S. Fischer 2021年8月出版)

《蓝色女人》由安杰·拉维奇·斯特鲁贝尔(Antje Rávik Strubel)创作,女主人公阿狄娜在捷克的山区长大,从小就向往着远方。在德国柏林,她通过相识的一位女摄影师的介绍开始了在乌克马克县文化中心的实习。因为没有人对她在那里所遭受的性侵严肃对待,她放逐自己并在长途漂泊后抵达芬兰的赫尔辛基。在逗留的酒店里,一位爱沙尼亚教授同时担任欧盟议会议员的男人对她一见倾心。在这位教授为人权而战的同时,阿狄娜也挣扎着寻找这段流亡经历的出口。



更多关于获奖书,请见北京德国文化中心歌德学院微信公号文章
2021年德国图书奖授予安蒂婕·拉维克·斯特鲁贝尔《蓝女》


德国图书奖官网
www.deutscher-buchpreis.de/en/ (英语)
www.deutscher-buchpreis.de (德语)