2021上半年受关注的德语新书—虚构类
2021-08-11



















新冠疫情对德语图书的营销产生了影响和冲击。过去一段时间,由于无法举办朗读会和书展,新书的发行很不容易。尽管如此,我们还是看到有不少新书出版,还有相关的书评、播客、文章和线上文学活动,它们共同组成的精彩图景在疫情中显得更加难能可贵。

以下精选的五本虚构类新书已经获得了数量可观的评论,主题基本可归纳为发现自我、回忆和家族故事。



《妙龄女子立窗边,暮光薄明衣裙蓝》

原书名:Junge Frau, am Fenster stehend, Abendlicht, blaues Kleid
作者:阿蕾娜•施罗德(Alena Schröder)
出版信息:dtv出版社, 2021年1月出版,368页

27岁的汉娜似乎还没有在生活中找到自己的位置。她在写一篇连自己都觉得无聊的博士论文,平时每隔一段时间就去看望年迈的外婆,陪伴外婆度过人生中最后的时光。一天,一封来自以色列的信带领汉娜走入历史。对自己的犹太家族,她此前所知甚少,但现在她想多了解一些家族往事。读者也跟随汉娜找到的线索来到上世纪20年代的柏林。

本书的书名描述的是一幅失踪的画,它的意义和命运将家中四代人连在一起。作者从自己祖辈的故事中获得了灵感,将之作为本书的素材,着重探讨了母亲、母性,以及自己的愿望和别人的期许之间的关系。



《第二个雅各布》

原书名:Der zweite Jakob
作者:诺伯特•格施坦因(Norbert Gstrein)
出版信息:Carl Hanser Verlag 卡尔·翰泽尔出版社, 2021年2月,448页

曾经当红的演员雅各布在六十岁生日前夕被问到“你做过最坏的事是什么?”提问的是雅各布的传记作者,他受出版社委托,要写一本关于雅各布的书,想通过耸动的标题吸引关注。这问题雅各布的女儿露西后来又问了一遍。看到女儿失望的表情后,雅各布终于承认,多年前,他在墨西哥边境拍电影时,片场的女演员在沙漠中撞倒了一个女人,然后他们一起驾车逃逸了。

雅各布的人生故事便以这种“不可靠的叙述者”的经典风格展开,逐渐展现出一副残酷的面貌。作者将事实与虚构糅合在一起,反映了艺术和生活的关系。小说的氛围令人很容易联想到大卫•林奇的电影。



《欧洲垃圾》

原书名:Eurotrash
作者:克里斯蒂安•克拉赫特(Christian Kracht)
出版信息:Kiepenheuer und Witsch Verlag 奇维出版社, 2021年3月出版,224页

对瑞士作家克里斯蒂安•克拉赫特的作品,评论界和读者的意见往往很难统一,但毫无疑问,他的处女作《纤维之国》今天已属90年代最著名的德语文学作品。《欧洲垃圾》可以作为这部作品的延续,主人公对自己的家族史进行了剖析。这份家族史总是与国家的历史交织在一起。在母亲和儿子的对话中上演着“记忆的较量”,常常带着讽刺的幽默。



《起来——历史中的一生》

原书名:Vom Aufstehen. Ein Leben in Geschichten
作者:赫尔加•舒伯特(Helga Schubert)
出版信息:dtv出版社, 2021年3月出版,224页

在新冠疫情下,几乎所有活动都只能在线上进行。八十岁高龄的作者作为一项重要的德语文学评比的参赛者,坐在自家花园对着摄影机朗读了这本书的节选,背景传来啁啾的鸟鸣。她赢得了比赛,不仅如此,这本书还收到了所有评委的一致好评,以至于那些书评博主都不再对它多做评论,褒扬的书评铺天盖地……反响如此正面,夫复何求?

这是一本非常德国式的,令人信服的自传体长篇小说。它由若干短小的章节组成,着力刻画了一位饱受创伤,坚强的母亲,更深层意义的则是原谅和与自己和解。“没事儿,挺好。”是一个非常德式的短句,这部长篇小说讲的正是这个问题,无论日子过得怎么样,说起来总还是那句“没事儿,挺好”。



《在家》

原书名:Daheim
作者:尤迪特•赫尔曼(Judith Hermann)
出版信息:S. Fischer Verlag出版社, 2021年4月出版,336页

尤迪特•赫尔曼的作品曾多次获奖,有几部还被拍成了电影。她的这部新作受到了文学评论家们的高度赞赏。这部书以朴直的语言从第一人称视角讲述了一个女人的故事。她47岁,离了婚,独自住在海边的一座小房子里,鲜少与四处旅行的女儿联系。

我们需要什么?又能放弃什么?故事提出了这两个问题,并在两个时间层面之间切换。故事的开头是对往事的回忆。当年,女主人公本来有机会作为游轮魔术师的助手前往新加坡,但她最终放弃了。读者不仅会感到人生的道路充满了偶然,还会对现实,对记忆的可靠性,以及重新开始新生活的可行性发出根本性的质疑。