儿童和青少年新书在德国的发展趋势(上)
2021-06-23
















当代德语童书和青少年读物的一个特点尤为引人注目——不再为14岁以下读者量身定制,文本的用词、观感和主题能让0-99岁的读者都有愉快的阅读体验。

童书和青少年读物不再回避有分量的话题。就拿那些关于科学、技术、工程和数学教育(以下简称STEM,如机器人、大脑研究和微生物等)、制作精良的科普类新书来说,这些富有新意的非虚构类图书在视觉上令人印象深刻,同时将复杂的观点有效地传达给读者。还有一些年轻的女作家并不避讳老年、疾病和死亡等棘手话题,用快节奏的对话、风趣幽默的表达和不落俗套的情节,将严肃的故事转化为极好的消遣。


新的非虚构系列强化了STEM领域

近来,儿童非虚构类图书迎来了另一个高峰。互联网也许会在我们日常生活的方方面面继续阔步前进,但细细考究,非虚构类图书的写作和插画绘制也仍然在我们的书架上占有着重要一席,尤其是当我们需要可靠可信的信息时,非虚构类图书具有巨大(且不断扩大)的优势。因此,数学、计算机科学、自然科学和技术等STEM主题始终处于前沿,这也与社会和教育发展趋势保持一致。


卡斯滕·布伦辛(Karsten Brensing)的书常常引发热议。自2019年以来,他的主要作品不仅面向成年人,也适合儿童和青少年。他所著的适合9岁及以上儿童阅读的非虚构类图书作品组成了一个松散的系列,从2019年略文出版社出版《动物如何感知与思考》(Wie Tiere denken und fühlen )开始,时隔一年,略文出版社又推出了同样精彩的《动物如何说话:我们如何更好地理解他们》(Wie Tiere sprechen – und wie wir sie besser verstehen )。如今与凯特琳·林克(Katrin Linke)合著的关于微生物学的非虚构类作品《病毒和细菌的奇妙世界》也十分热门。这些书将照亮、吸引一代又一代的人。布伦辛的广博学识和非凡口才一次又一次地给人留下深刻印象。他让读者变得更聪慧、更明智、更适应我们的(动物)环境,使人在阅读他的作品后能拥有迥然不同的视角。


一本保证让孩子们心跳加速、让成年人不寒而栗的绝佳选择——《讨厌的寄居者》 。作者因加·玛丽·拉姆克(Inga Marie Ramcke)和插画家福尔科·斯特里塞(Folko Streese)在志趣相投的默契合作中尽力揭示了我们周围最微小的生物。这或许有时很令人倒胃口,但也挺有趣,让人乐在其中。图文并茂、寓教于乐的最佳呈现方式!


卡尔森出版社推出全新STEM系列《埃里克探索……》(Eric erforscht …),该系列丛书有一个很棒的衍生品——埃里克·迈尔(Eric Mayer)的播客,埃里克既是本书作者,也是德国电视二台发现探索类节目PUR+的记者和主持人,在这一播客中,他通过与专家的访谈深入探讨了书中的部分内容。该书很好地结合了事实、冒险和幽默,这要归功于埃里克与插画家、平面设计师伊戈尔·多林格(Igor Dolinger)的默契合作。文字与图片相辅相成,相得益彰。该系列中已经出版的两本书——《征服宇宙》(Die Eroberung des Weltalls)和《野生动物》(Die wilden Tiere)是保持了绝妙平衡的跨媒介作品。


特斯洛芙出版社在其成熟的中级阅读丛书《小少校汤姆》 中增加了纪实系列《太空学校》(Space School)。该系列目前出版至第十三本书,展现了快节奏的太空探险,含有大量丰富的事实信息。特斯洛芙出版社30年来一直致力于以有趣的方式为儿童输送纪实知识,《太空学校》新系列的诞生是合乎逻辑的、几近必然的一步。在该系列中,第一册《太空冒险》(Abenteuer Raumfahrt)和第二册《人工智能》(Künstliche Intelligence)等都高度贴合主题。


本文作者:西尔维娅·穆克(Sylvia Mucke),任《驴耳朵》(Eselsohr)杂志主编十余年。在德语儿童与青少年文学领域,《驴耳朵》是最重要的专业期刊之一。


儿童和青少年新书在德国的发展趋势(下)



2021德语少儿版权新书推荐