刚刚荣获“德国青少年文学奖”的5本书
2020-10-30

















最佳图画书《三角、方和圆》

原书名:Dreieck Quadrat Kreis
出版社:NordSüd
ISBN:978-3-314-10551-7
译自英文,适合5岁以上阅读

【获奖理由】
三种形状,三册书——自成一个世界。麦克•巴奈特(Mac Barnett)和乔恩•克拉森(Jon Klassen)这对搭档用看似最简单的图形创造出了最绝妙的故事,让低幼年龄的小读者也能看得津津有味。三本图画书是三个独立的故事,同时又有内在的联系。它们分别以三角形、方形和圆形为主角,创造了以欣赏、恶作剧和秘密为主题的故事。三个人物都有自己独特的性格,并在三本书中贯穿始终。
那么,故事从哪里开始,到哪里结束呢?其实读过这套书的人就会知道,并不存在固定的先后顺序。每一本书都可以看作另外两本的前传,三册书一起编织成了一个完整的故事。
像以往一样,乔恩•克拉森的插画再次发挥了巨大的魔力。穿插其间的精到叙述和令小读者心领神会的幽默也是这本书的独特之处。除此之外,这套书还能激发创造的潜能,它看起来的简单,更能鼓励孩子自己把这个故事编织下去,或者干脆为主角创造一个全新的冒险故事。创意、故事、画面和连续的结构,这些要素在这套书中达成了完美的统一。


最佳儿童书《露天游泳池——天空下的整个夏天》

原书名: Freibad Ein ganzer Sommer unter dem Himmel
出版社: Peter Hammer
ISBN:978-3-7795-0608-9
适合9岁以上阅读

【获奖理由】
每天都去露天泳池!而且是整整一个夏天!布可夫斯基家的三兄妹卡婷卡, 罗比和“我”阿尔福简直不敢相信竟有这样的好事。起因是他们在游泳池救了一名溺水儿童,每人获得了一张游泳季卡。并且是免费的!这简直就像圣诞节和复活节连着过一样。因为家里的钱好像总是紧巴巴的,这三姊妹便每天在露天游泳池度过,风雨无阻。他们每人都树立了自己的目标:罗比想要夺得一枚游泳铜牌,卡婷卡想要学法语,还要能够一口气游20个来回。阿尔福决意从十米跳台上跳下来。
这本暖心童书中似乎并没有什么特别的事情发生。在薯条、冰激凌和防晒霜之间,似乎每天都过得差不多。但这个故事的特别之处在于对家庭的呈现:对家庭成员之间的相依相偎、互相支持、互相理解写得是那样自然,让人想马上跟布可夫斯基一家交朋友。不煽情、也不刻意夸张,却足够吸引人,这就是这本优秀的儿童小说最值得嘉许之处。


最佳少年书《疯狂如何向我解释这个世界》

原书名:Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte
出版社: Hanser
ISBN:978-3-446-26444-1
适合12岁以上阅读

【获奖理由】
只要遛遛狗,每小时就能挣20欧元——对露西•施慕尓来说简直太合适了!因为这个快满13岁的小姑娘需要赶快挣钱,好早点从家里搬出去。
可是上了年纪的克灵格先生只是拿这广告当幌子,他真正需要的是找人协助自己撰写一部神秘配方书。不按常理出牌的克灵格先生只沉浸在自己的世界里,露西觉得他有些吓人。但她靠着自信和勇敢帮助克灵格先生实现他的计划。然而这只是她青春期生活的一部分,她母亲一段又一段的恋爱,狭窄的住所,学校里错综复杂的人际关系,还有围绕她的初恋展开的各种曲折。
烹制这样一道丰富而独特的文学大餐,需要的元素有:怪诞的情节,顽皮不造作的语言,风格强烈的人物群像,一大份幽默感,最后当然少不了恰到好处的插画作为点睛之笔!
蒂塔•齐普菲尔(Dita Zipfel)的原创故事和兰• 福里格林(Rán Flygenring)的机智插画相得益彰。这本书引导人们思考那些看似疯狂和另类的下面究竟是什么,作者的讲述没有道德说教,在镇定自若中充满幽默感。


最佳知识类图书《南极之极——世界另一端的风景》

原书名:A wie Antarktis Ansichten vom anderen Ende der Welt
出版社:Karl Rauch
ISBN:978-3-7920-0371-8
译自捷克文,适合8岁以上阅读

【获奖理由】
“超乎寻常”是评委会对大卫•博姆(David Böhm)的《南极之极》一书的评价。在很多方面,这一描述都非常贴切,包括这个大开本上乘的质量,高级的质感。捷克制书艺术家大卫•博姆(David Böhm)和翻译蕾娜•道恩(Lena Dorn)讲述下的南极大陆不仅仅是地球最南端的不毛之地,更有在永冻冰层覆盖之下的多样和美丽。博姆以正面和富有启发的方式告诉读者,南极对气候和我们的星球具有怎样不可估量的价值。
这本书对“南极”主题的切入点和艺术性的呈现方式也是超乎寻常的,甚至是具有开拓性的。书中的文本类型和排版技巧非常多样,令人耳目一新。此外,这本书将摄影,地图素材,漫画元素,信息图像和跨页以及折页上的插画结合起来,不仅展示了生物学、历史学、地理学和政治学方面的知识,还拓展到哲学思维游戏,以及艺术家到南极旅行的亲身经历。这种非常私人化的呈现以及作者对南极诚恳的敬意,都令这本科普书显得极为独特。


青少年评审奖《谁是爱德华•穆恩?》

原书名:Wer ist Edward Moon?
出版社: Mixtvision
ISBN:978-3-95854-140-5
译自英文,适合14岁以上阅读

【获奖理由】
“爱德华是我哥哥,可他也像我的父亲和最好的朋友。” (摘自书中第96页)
假如你的哥哥锒铛入狱,被判处死刑,可并不能证明这桩罪行是他犯下的,你该怎么办?假如司法系统很久以前就认定他有罪,你能做什么?是不是真的要与他永别呢?
17岁的乔•穆恩已经有十年没见过自己的哥哥爱德华了。因为法院认定哥哥谋杀了一位警察,将他关押在死囚牢房里。他的处决日期越来越近。为了在哥哥最后的日子中陪伴在他身边,乔来到德克萨斯,每天都到狱中探望哥哥。在监狱的日常生活和对童年的回忆之间,乔不仅提出了关于罪恶与宽恕的问题,他还追问了生命的价值和死刑的意义。这些发人深省的问题也让读者不得不一起思考。作者不仅从爱德华的角度,也从他的家人的角度写出了对判决的追问和思索。
这个主题在少儿文学中并不多见,但作者萨拉•克洛森(Sarah Crossan)用一种特殊的写作风格成功地将这一主题进行了令人信服的呈现。这本书诗文的形式减轻了内容上过于沉重的感觉,但依然直指本质,并将悲剧的氛围营造得恰到好处。这个故事探讨了家庭的意义,探讨了告别,以及法律的专断对生活的摧毁。这本书会紧紧地吸引读者,一直读到最后一页。


更多关于2020德国青少年文学奖