国际出版同行十月奔赴法兰克福书展
2022-06-10



























第74届法兰克福书展将于2022年10月19日至23日召开,目前仍开放展位注册。经过两年多的疫情蔓延,出版业参与法兰克福书展、展示自身的产品及服务的兴趣和热情一路高涨。照目前报名的情况来看,参展国家超过65个,参展商数量将会达到4000多家。今年的主宾西班牙以及英国、美国、意大利、法国等主要图书市场的参展规模大、力度强。德语出版社一直以来集中展示的3号馆,展位几乎早早就被预定一空。今年书展依然启动3、4、6号馆的各层展厅、主宾国展示的论坛馆以及户外空间中央广场。略有变化的是,10月21日周五书展也会开始向观众开放。



法兰克福书展主席岳根·博思认为:“当人们聚集在一起进行互动,国际书业就会蓬勃发展。两年疫情之后,人们极度渴望进行面对面的会谈和专业交流。因此,特别令人高兴的是,约有25个国家的版权代理机构已经在版权交易中心注册了展位,而且其中很多是来自英美这一全世界最重要的图书市场。翻译版权一直以来都是书展上交易的重点和中心,因此今年我们突出翻译主题,策划和推出以“翻译·传输·转化”(Translate. Transfer. Transform)为口号的宣传活动。毕竟,得益于译者的工作,我们才能理解其它语言和文化空间的作品,从而获得新的视角并建立更紧密的联系。”


鼓励多元化

“法兰克福书展绝不仅仅只是一个国际贸易平台。100多个国家的人们来到这里,作为一个大型聚会场所,书展因其参展商和观众的多样性而生机勃勃。”在岳根·博思看来,“基本民主原则是法兰克福书展的DNA:书展支持社会形态的多元化,鼓励百花齐放,反对任何形式的歧视。目前书展正在策划各种活动重点,采取不同措施,呈现不同形式,来让更多人看见这一基本价值观。我们希望将民主价值放在核心位置,在书展上为不同文学团体提供空间,庆祝图书行业的百家争鸣。在当前全球政治背景之下,我们认为,今年给乌克兰出版社和作家们提供一个展示的舞台也尤为重要。”



翻译作为重点

“翻译·传输·转化”是2022年法兰克福书展的宣传重点,涉及翻译的方方面面,关注的不仅只是将文本转化为其它语言,而且也泛指将文学素材改编成其它媒体形式。德语译者协会与法兰克福书展、世界阅读舞台协会及更多合作伙伴一起携手,计划在书展上以翻译为主题专设一个舞台。


西班牙主宾国

在“ 喷薄四射的创造力”的口号下,今年主宾国西班牙将在法兰克福呈现其文学和文化的多样性。除了特别设计的主宾国馆(论坛馆二层)和丰富的作家活动之外,西班牙全国各地的参展商和出版社的展位亮相也将令人惊艳,甚至于西班牙的几个自治区,如加利西亚、加泰罗尼亚和巴斯克也将各设展台、各展风采。每年德语出版社都会加大力度出版主宾国作品,今年将会推出大约150本有关西班牙及其作家创作的新书。书展工作人员、出版人、作家、译者、编辑们将在Instagram上重点介绍其中的部分作品:在标签 #tapasliterarias 之下,这些文学花絮已经激发了人们对西班牙文学的兴趣。



音频及少儿出版

全球图书行业增长势头最强劲的细分市场,一个是有声书,另一个是少儿读物。因此 “法兰克福音频” 和“法兰克福儿童”两个专区将是今年展会上不容错过的两大亮点。3.1号馆内将打造一个“法兰克福音频”专区,突出展示有声读物、播客以及与音频相关的技术和服务。媒体合作伙伴 detektor.fm 将在书展现场进行一系列采访,在其播客平台上实时播放。

众多从事少儿出版的参展商将会出现在今年的书展上,让书展变得异彩纷呈。届时将会举办形式内容极其丰富的专业活动以及公众活动,对于专业参展人士或是带孩子来看书淘书的家庭来说,来一趟书展都是一次有益的经历。特别推荐的亮点有10月21日周五颁发的德国青少年图书奖。



线上活动

书展依然为国际书业人士策划及提供数字产品和服务作为实体参展的补充形式。特别值得推荐的是在书展前一周(10月10日至14日)举办的在线 大师课 系列。在线非正式社交场合 法兰克福庭院 将与颇受书业人士青睐的聚会场所,真正的法兰克福酒店庭院相互呼应,继续为国际出版人提供一个轻松的社交氛围。




聚焦作家及其作品

4.0号馆将设立一个特别舞台 法兰克福演播室 ,每一天面向现场观众进行各种访谈,录制的视频随后也将保存在书展的媒体库中以供回看。参展商可以预订时段来展示产品,作者也可以介绍其新书。周三至周五聚焦行业话题,作家及作品则是周末讨论的主题。



媒体合作伙伴也会通过自己的舞台,将各种鲜明的嘉宾形象、新鲜出炉的作品以及当下的热点话题实时传达给读者:位于论坛馆的德国电视一台ARD舞台,3.1号馆的二台ZDF蓝沙发,法兰克福汇报F.A.Z.也有自己的舞台。除此之外 ,法德合资公共电视台ARTE、时代周刊、三台3Sat、日报taz等都将在书展上进行多方位报道。

就当下教育领域的热门话题进行交流和讨论,位于3.1号馆的教育论坛无疑是最佳场所。这是法兰克福书展、教育传媒协会以及法兰克福书展扫盲运动(LitCam)第二次携手举办。



中央广场的作家签售亭前总能看见蜿蜒的队列,文学爱好者可以在这里购买心仪作家的新书并现场获得签名。书展召开的那一周,整个城市都处于“法兰克福图书节”(BOOKFEST)的氛围之中,各种作家朗诵会和读书活动遍布夜晚城市的各个角落。

周末是所有书迷、漫画迷以及动漫迷的节日,展馆内外到处都能遇见只有书本或是影视作品里才能见到的角色形象。特别是10月23日书展周日当天颁布的德国Cosplay大奖,更是全体Cos迷关注的盛事。



卫生防疫

“所有来参加书展的参观者和参展商的健康对我们来说都极为重要,”法兰克福书展负责展览管理的副总裁嘉比·劳赫-克奈尔表示。一如既往,书展会与展馆方法兰克福展览公司、法兰克福警察局一起制定卫生防疫与安全防护措施,并与市公共卫生当局保持紧密联系。整个方案将会根据10月的具体情况随时进行调整。2022年,展馆布局的前提依然是保证参展商和观展人彼此之间保持足够的安全距离。

目前:仍可报名参展

8月初开放:网上售票系统

8月中旬开始:媒体注册