德国2018年度最佳科幻小说
2019-06-28














德国科幻小说奖由德国科幻小说俱乐部(Science Fiction Club Deutschland e.V.)每年评选一次。俱乐部成立于1955年,是德国专注于该文学体裁的历史最长和成员最多的文学协会。德国科幻小说奖包括最佳短篇和最佳长篇两个奖项,奖金各1000欧元。所有上一年度首次出版的德文科幻小说作品均可参加评选。该奖项旨在促进德语科幻小说的发展,突出优秀作品与作家。


最佳长篇科幻小说——《品质王国》

德文书名:Qualityland
作者:Marc-Uwe Kling
出版社:Ullstein

【内容简介】
欢迎来到品质王国,这里一切井然有序:工作、休闲和关系都由计算机算法优化过。但是机器报废人Peter却逐渐被一种莫名的感觉和疑问侵袭。系统如此完美,为什么还有无人航空载具恐飞?为什么战斗机器人会有创伤后应激障碍?为什么机器越来越人性化,人却越来越像机器?作者将数字化时代的热点编织成了一部令人吃惊的未来讽刺小品。富有想象力且难以捉摸——如同著者的袋鼠三部曲一样精彩绝伦。


最佳短篇科幻小说——《物联网》

德文标题:Das Internet der Dinge
作者: Uwe Hermann.
原载与出版信息:《德国光谱杂志》(Spektrum der Wissenschaft),2017年第6期。

【内容简介】
短篇小说《物联网》描述了未来智能家电的故事:先是冰箱发现没有了牛奶,而主人每天早上都需要一杯牛奶咖啡来醒神,而其他厨房家电却认为主人应该少喝点牛奶,对他的健康更好。就在厨房家电争论不休的时候,传来了床垫的消息——主人的生命体征垂危,需要呼叫救护车。冰箱试图发邮件联系外界,但医院系统却认为家电们小题大做,切段了网络。一边是生命垂危的主人,一边是外界的将信将疑,智能家电们该何去何从?著者Uwe Hermann生动的描绘了未来科技进一步发展后的生活图景,智能家电的对话风趣幽默,引人入胜。


其他提名长篇科幻小说:

——《斯基耶尔世界3——庇护》
德文书名:Die Welten der Skiir 3 − Patronat
作者:Dirk van den Boom; 出版社:Cross Cult

——《机械心灵经典》
德文书名:Der Kanon mechanischer Seelen
作者:Michael Marrak; 出版社:Amrun Verlag

——《苏醒》
德文书名:Das Erwachen
作者:Andreas Brandhorst; 出版社:Piper

——《尼安德河谷》
德文书名:Neanderthal
作者:Jens Lubbadeh; 出版社:Heyne

——《垃圾镇》
德文书名:Junktown
作者:Matthias Oden; 出版社:Heyne

——《阿尔科纳迪亚谜团》
德文书名:Das Arkonadia-Rätsel
作者:Andreas Brandhorst; 出版社:Piper

——《暮光动物园》
德文书名:Twillight Zoo
作者:Jutta Ehmke; 出版社:Saphir im Stahl

——《空之火》
德文书名:Feuer der Leere
作者:Robert Corvus; 出版社:Piper


其他提名短篇科幻小说:

——《菲茨罗伊、法斯塔夫和其他狂热的人类机器》
德文标题:Fitzroy, Falstaff und andere furiose Menschmaschinen; 作者:Thorsten Küper
原载与出版信息:In "Menschmaschinen", Hrsg.: André Skora (Amrun Verlag)

——《那艘不应被建造的船》
德文标题:Das Schiff, das nie hätte gebaut werden dürfen; 作者:Tobias Habenicht
原载与出版信息:In "Das Schiff, das nie hätte gebaut werden dürfen". Hrsg.: C. Erpenbeck (Machandel-Verlag)

——《欧米茄 4》
德文标题:Omega 4; 作者:Frank Lauenroth
原载与出版信息:In "Meuterei auf Titan",Hrsg.: Peggy Weber-Gehrke (Verlag für Moderne Phantastik Gehrke)

——《最后一头猛犸象》
德文标题:Das letzte Mammut; 作者:Norbert Fiks
原载与出版信息:In "Meuterei auf Titan". Hrsg.: Peggy Weber-Gehrke (Verlag für Moderne Phantastik Gehrke)

——《万年包裹》
德文标题:Paket Eternity; 作者:Tom Turtschi
原载与出版信息:In "Eniwetok. Die Flucht " (Seins-Fiction Verlag)

——《带帽子的原生质》
德文标题:Protoplasma mit Hut; 作者:Nikolaj Kohler
原载与出版信息:In "Das Alien tanzt Kasatschok". Hrsg.: Ellen Norten (p.machinery)

——《搬迁》
德文标题:Relokation; 作者:Olaf Lahayne
原载与出版信息:In "Meuterei auf Titan". Hrsg.: Peggy Weber-Gehrke (Verlag für Moderne Phantastik Gehrke)

——《你内心的陌生人》
德文标题:Der Fremde in dir; 作者:Galax Acheronian
原载与出版信息:In "Meuterei auf Titan". Hrsg.: Peggy Weber-Gehrke (Verlag für Moderne Phantastik Gehrke)


信息来源:https://www.dsfp.de/1155/dsfp-2018-die-gewinner
翻译整理:邱晓翠