欢迎重逢法兰克福
2021-11-01



2021年10月20日至24日,80个国家的2013家参展商、300位作家和书业人士共赴第73届法兰克福书展。在2020年经历了全部书展均为数字形式召开之后,法兰克福书展在2021年经历重重困难,最终得以以实体书展加线上内容相结合的形式成功召开。今年有110多家企业首次参展,55个国家及地区以联合展台的方式亮相,书展期间共举办1400多场活动。来自105个国家的36000名专业人士以及来自85个国家的37500位读者终于有机会再次置身于展馆之中,或者驻足于中央广场之上,或者同时经历线下线上两种不同形式的“法兰克福庭院”,设身处地感受了一回难得的书业奇妙氛围。书展每日限流2.5万人,展馆内加宽过道,执行严格的防疫措施。



在书展开幕前的新闻发布会上,法兰克福书展主席岳根·博思(Juergen Boos)介绍道,本届书展的主题是“再次连接——欢迎重返法兰克福”。在书展召开的几天里,300多名国际作家将成为焦点,讨论自己的虚构和非虚构作品、处女作、诗歌以及报告文学。



“对面对面交流的渴望再次将全球书业汇聚在法兰克福。第73届法兰克福书展将聚焦于出版行业在疫情期间所表现出来的韧性、创造力和创新精神。然而,恢复营业并不意味着恢复正常,今年的法兰克福书展呈现的也是一种与往年截然不同的面貌。即便如此,仍有许多机构和个人克服重重困难来到书展。对于那些由于旅行限制不能实地参展的行业人士,我们也提供了各种数字服务以及丰富的线上活动。”



今年非常特别的是,书展开幕前一周,专业活动“法兰克福书展大会”和“大师课”就已经提前为书展预热。这样的安排,一方面方便实体参展商也能参加在线活动或会议,另一方面也能在展会期间心无旁骛地专注于业务洽谈。今年书展还推出另一个直播品牌“法兰克福演播室”(Frankfurt Studio),包括面向专业观众的“出版洞见” (Frankfurt Studio, Inside Publishing),以及面向普通德语读者的“图书节”(Frankfurt Studio, Book Festival)。



中央广场上搭建出一块大型LED屏幕,通过视频直播,这些谈话节目内容会实时呈现给观众。



10 月 19 日星期二至 10 月 24 日星期日,共有130,000 名用户通过书展官网 buchmesse.de 参与数字活动。“出版洞见”的27场直播在 97 个国家/地区共计打开15,500 多次。“图书节”线上直播34场,共有5200人次参与。ARD 书展舞台现场直播 46 小时,法兰克福演播室播出 44.5 小时。



在虚拟酒吧举办的“法兰克福庭院”(The Hof),为参与者提供了一个轻松的社交聚会场所。法兰克福庭院从9月30日持续至12月中旬,参与者可以在此聆听有趣的分享,并在分组会议中结识新的商业伙伴。一如往年,书展同期还举办实体的“城市图书节”(BOOKFEST city),覆盖整座城市,历时85.5小时,用阅读点亮法兰克福的夜晚。



疫情对整个展会行业产生了生死攸关的影响。法兰克福书展首次以线下线上形式举办,是第一批再次举办的国际书展之一。得益于德国“重启文化”(NEUSTART KULTUR)项目的大力资助,书展确保了在防疫、安保和数字化持续发展方面的质量和效果。德国文化部长莫妮卡·格鲁特斯(Monika Grütters)出席了19日晚的书展开幕式并讲话。她感谢文学家、艺术家和出版行业的所有从业人员“让这个行业存活下来”,并在经受疫情的挑战中“基本毫发无损”,更加希望今年的法兰克福书展能够为许多个人和企业的成功故事揭开新的篇章。她还特别致谢文学翻译家,“即使在国界关闭的时候,他们也能让我们跨越国界交流思想和想法。”



德国出版商和书商协会主席卡琳·施密特-弗里德里希斯(Karin Schmidt-Friderichs)也在致辞中表示,图书出版业是一个幸运的行业。在疫情期间,总体而言,图书显示出了新的韧性,它们所讲述的故事,在病毒蔓延的漫漫长夜中为许多人提供了安慰和支持。



主宾国加拿大携70家加拿大出版商联合参展,并举办了“加拿大之夜”活动。本届主宾国活动以“单一的多样性”为主题,在倡导保持文化多样性的同时,也大力宣传加拿大富有多元文化特色的图书。首位原住民总督玛丽•梅•西蒙(Mary May Simon)亦出席开幕式为书展揭幕。“我们是一个多元文化融合的国家,这种多元文化精神在加拿大文学作品中栩栩如生,其中充满了新的声音和独特的视角。”共有60多位加拿大作家和插画家将通过现场或数字化形式参与书展活动,其中8位文学家和艺术家漂洋过海来到法兰克福,在书展现场参与图书朗读和互动活动。



在主宾国展馆中,不仅展示了加拿大的幅员辽阔,还展示了其文化、语言和传统的多样性。参观者可以通过一个装置体验加拿大的景观元素:水、光、矿物质、土壤、山脉和空气。展馆现场的“加拿大主题图书展”展出了165家出版社出版的关于加拿大的近400本新书。主宾国还首度设立了虚拟展馆,展示加拿大文学和文化的创造性和多样性。