加拿大主宾国横跨2020、2021两个年度
2020-07-09

原计划在2020年法兰克福书展(10月14日-18日)以主宾国亮相的加拿大将实体展示推迟至2021年。由于新冠疫情全球流行而导致的情况变化,加拿大文化部下属的加拿大主宾国委员会申请将线下的主宾国活动推迟一年。之后几年的法兰克福书展主宾国——西班牙、斯洛文尼亚和意大利均对这一请求做出了回应,同意将各自的主宾国亮相推迟一年。

加拿大文化部及其合作伙伴表示,加拿大作家和出版商将积极参加2020年法兰克福书展的数字化展示,加大虚拟参展力度。

法兰克福书展总裁岳根·博思(Juergen Boos)
“我们感谢西班牙、斯洛文尼亚和意大利主宾国委员会及其政府对加拿大的支持。感谢他们一致同意将加拿大主宾国的实体展示推迟一年,以便加拿大能够在2021年法兰克福书展上有更好的条件展示其文学与文化。我们还要感谢这些国家/地区的出版商协会。同时,我们也很期待加拿大在2020年法兰克福书展上进行的数字展示。今年,我们所有人都面临着巨大挑战,也感受到了国际图书界的相互团结与支持。主宾国之间的这种合作就是众多例子中的一个。”

德国外交部国务大臣米歇尔·明特费林(Michelle Müntefering)
“主宾国的参与给每一年的法兰克福书展都带来一张崭新的面孔,同时给主宾国提供了良好的与世界对话的机会,法兰克福书展也因此被视为国际文化合作的一座灯塔。加拿大、西班牙、斯洛文尼亚、意大利一致表示愿意将本国的主宾国亮相推迟一年,表现出一种团结精神。这种精神在当前的危机中显得尤为重要。”

加拿大文化遗产部长史蒂芬·吉尔伯特阁下(Steven Guilbeault)
“随着今天这一声明的发布,加拿大可以充分利用作为法兰克福书展主宾国的良好契机。我们感谢西班牙、斯洛文尼亚和意大利同意调整自己的主宾国计划,以配合我们的请求。同时还要感谢法兰克福书展帮助我们实现了这一调整。2020年的虚拟参展将是我们2021年实体参展的前奏。我们期待在今年10月份的书展向全世界展示我们准备好的一切!”

加拿大驻德大使兼驻欧盟与欧洲特别代表S.E.斯特凡·迪翁(S.E. Stéphane Dion)
“为应对当前的新冠疫情,在法兰克福书展和我们的共同努力下,西班牙、斯洛文尼亚和意大利的同仁与我们达成一致,将我们各自的主宾国亮相推迟一年。对此,我表示非常感谢。加拿大非常愿意加大在2020年书展上的虚拟参展力度。并且,作为2021年法兰克福书展的主宾国,我们将比以往任何时候都更加全力以赴。届时,来自加拿大各个图书领域的作家、插画家和艺术家将在法兰克福书展以及整个德国,以各种形式为大家生动呈现创作的独特故事。我们作为主宾国的参与不仅将给图书行业带来更多新业务,而且可以让大家对加拿大的文学与艺术产生更为深入的了解。我们的展示一定会让德国以及世界各地希望更好了解我们的作品和艺术家的人们感到满意。”

加拿大2020年法兰克福书展项目主任卡罗琳·福廷(Caroline Fortin)
“加拿大2020年法兰克福书展项目部非常高兴能够将加拿大在法兰克福书展上的主宾国展示推迟一年。我们将与合作伙伴们一道,共同支持有利于我们的作家和插画家群体的所有倡议计划。我们希望能够在德国以及世界各地吸引更多的读者阅读来自加拿大作品的译作。”

西班牙文化和体育部长何塞·曼努埃尔·罗德里格斯·乌里韦斯(José Manuel Rodríguez Uribes)
“在这个非同寻常的时期,我们可以肯定地说,西班牙文化部将法兰克福主宾国展示推迟至2022年的决定,不仅对西班牙图书业大有裨益,而且也有益于促进(与斯洛文尼亚和意大利的)国际合作与团结,以及疫情过后出版业的发展。经咨询西班牙出版商和作家后,我们坚信这项决定将使我们2022年在法兰克福书展上的展示取得更大的成功。”

斯洛文尼亚文化部长瓦斯科·西蒙尼蒂博士(Dr. Vasko Simoniti)
“经慎重考虑,我们决定听从法兰克福书展总裁岳根·博思的建议,将斯洛文尼亚担任法兰克福书展主宾国的时间由2022年推迟至2023年。我们非常明白这种展示机会对促进斯洛文尼亚文学发展以及加深世界各国人民对我国了解的重要性。所以,我们将全力以赴进行展示。尽管这一调整肯定会带来一些变化,但我们相信,这种合作和相互支持的精神将有助于全世界人民共同度过新冠疫情的艰难时期。我们对与法兰克福书展组织方以及其它主宾国达成的一致意见表示欢迎,并且非常期待斯洛文尼亚在2023年的主宾国亮相。”

意大利文化与旅游部长达里奥·弗兰切斯基尼(Dario Franceschini)
“将意大利担任法兰克福书展主宾国的时间从2023年推迟到2024年,对我们来说并不容易。但是,我们本着与加拿大相互团结、与西班牙和斯洛文尼亚相互支持的精神,接受了法兰克福书展的建议。西班牙和斯洛文尼亚将分别作为2022年和2023年书展的主宾国,和我们一起形成独特的欧洲“三重奏”。意大利也将参加今年的书展,但由于新冠疫情的影响,这次的书展将与往常有所不同。尽管如此,在德国担任欧盟轮值主席国之际举办的这次书展也将是欧洲文化界的一项重大事件。借助多样化的数字展示形式,法兰克福将在今年书展期间再次成为世界创意之都。在如今的特殊时期,世界上所有文化应该异口同声地讲一种语言:人类共同的语言。”

2021-2024年法兰克福书展举办时间及主宾国

  • 2021法兰克福书展,10月20-24日,主宾国加拿大
  • 2022法兰克福书展,10月19-23日,主宾国西班牙
  • 2023法兰克福书展,10月18-22日,主宾国斯洛文尼亚
  • 2024法兰克福书展,10月16-20日,主宾国意大利

Guest of Honour Canada's physical presentation in Frankfurt postponed to 2021