失散的儿子
Der verlorene Sohn
作者:Olga Grjasnowa
出版社:Aufbau Verlag
ISBN:978-3351037833
类别:德语新书

【简介】

奥尔加•格里亚斯诺娃格(Olga Grjasnowa)标志性的朴实风格与微妙的黑色幽默和政治分析相结合,成就了一部杰出的历史小说。
小说以19世纪中期的达吉斯坦和俄罗斯为背景,讲述了真实的人物贾马鲁丁•沙米尔(Jamalludin Shamil)被他的父亲、高加索军队和穆里德教派领袖伊玛目•沙米尔(Imam Shamil)作为人质交给俄罗斯人的故事。故事的背景让人想起古装剧,主角以一种完全现代且令人产生共鸣的方式纠结着自己的双重身份。贾马鲁丁在不同文化和生父、养父间左右摇摆——伊玛目•沙米尔是一个坚定的战士,但从不回复他的信件;日益专横的沙皇尼古拉斯一世,让他在军事学院学习,想将他培养成俄罗斯的盟友。舞会的华丽场景与军队的无聊严酷形成鲜明对比,令人想起托尔斯泰的《战争与和平》。
在书的开篇,位于北高加索山区的沙米尔的府邸——阿胡利戈被围攻,8岁的贾玛鲁丁作为临时人质,被移交给俄罗斯军队以确保和平谈判。然而,贾玛鲁丁很快意识到,他不能像承诺的那样,在三天之内再次回家。他被迫来到圣彼得堡,在那里,他从一个家庭保姆那里学习俄语,然后被送进了寄宿学校,远离他心爱的母亲。作为一位令人敬畏的领袖之子,与沙皇的偶尔会面是对他崇高地位的肯定。但他从未被俄罗斯上流社会完全接受,并一直为他该对哪一方忠诚而烦恼。一位不受束缚的女贵族出身艺术世家,她的家族也对他一视同仁,就当他爱上她时,他被召去觐见沙皇——他的父亲终于设法使他获释,他必须立即离开。
回到高加索后,贾马鲁丁再次努力适应。如今的他已经习惯了俄罗斯的道德规范,对原生家庭的生活方式感到陌生,他不得不重新学习自己的母语。当俄罗斯处于劣势时,他曾试图说服父亲接受用外交途径解决领土冲突,此后的战争中他们逐渐落败。他知道俄国人从来没有把他真挚的信转交给他的父亲。他再次成为一个局外人,回到家乡不到两年,就因肺结核孤独地死去。
作者重现了一个迄今不为人知的故事,与现代移民的叙述手法有异曲同工之妙,读者们一定会喜欢的。