一切都是徒劳
Alles umsonst
作者:WALTER KEMPOWSKI
出版社:Knaus
类别:德译英文书

【简介】

没有人比瓦尔特·凯姆鲍弗斯基更适合将逃离东普鲁士的戏剧性事件化作一部小说呈现。在这部小说中,故事围绕着一个家庭在战争年月度过的最后一个冬天展开,用一种不易察觉的非意识形态的方式描述了德国平民阶层忍受的漫长的保持缄默的痛苦。
战争进行到第六年的冬天,遥远的东普鲁士的格奥尔格庄园一片冷寂。战争前线向西部回缩,红军将大批难民挡在军队前面。但是格奥尔格美丽的庄园主卡特琳娜·冯·格洛比希却不愿正视现实,她将自己躲在书、音乐和不作为编织起来的避难所里,日常事务交由一位精力充沛的亲戚“姨妈”以及来自东部的工人弗拉迪米尔、维拉和宋雅打理,12岁大的儿子彼得由参议教师瓦格纳博士负责。所有住在这里的人都能感觉得到空气中的异样。装甲车一列列驶过,时不时地断电,陌生人在西行的路上请求进屋取暖,带来的都是吓人的消息。可是格奥尔格庄园的人还是在越来越临近的灾难面前紧闭双眼。
直到某一天,牧师请卡特琳娜帮忙,在庄园里藏匿一位受迫害的人一个晚上,卡特琳娜同意了。不久之后这个人被逮捕,卡特琳娜也因此被投入大牢。这个虚幻的田园之地不复存在。“姨妈”接管了庄园,其他人收拾行囊离开了这里。 然而一路向西的逃亡变成一场噩梦,吞没了一切。只有彼得活了下来,成为一连串死亡的目击者。