德语新书 —— 德译英文书 Recent German (NON)Fiction

我们推荐的这一套专题书目，是自2003年以来翻译成英文在英语区国家出版的德国当代文学、非文学及儿童书选集。这套书目是由英国出版物“德语新书”和法兰克福书展驻纽约办公室共同策划完成，其追求的共同目标：是希望能够让大家更多的对德国文学有所了解和认识。我们经常会听到一些感叹，感叹那些非常优秀的德文书并没有翻译成英文。然而这个选集目录就是向大家展示了大量的精品图书早已存在英文版本。通过这个选集，大家可以了解到很多优秀图书来自一些小型且独立的出版机构，这也是近几年的一个发展趋势。同时，也能够看出，即便在德国的少儿读物中，也存在犯罪、爱情和一些意想不到的题材和元素。这些作品有些来自获奖作家、也有大众熟知的名人、还有一些是新兴作家的处女作品，当然也有获得口碑的文学著作。 2015德译英文专题书目录
	《外星人》 Alien 作者：Franz, Aisha 出版社：Reprodukt 更多
	《事事不如意》 Aller Tage Abend 作者：Erpenbeck, Jenny 出版社：Albrecht Knaus 更多
	《他处》 Andernorts 作者：Rabinovici, Doron 出版社：Suhrkamp 更多
	《默克尔传》 Angela Merkel: Die Kanzlerin und ihre Welt. 作者：Kornelius, Stefan 出版社：Hoffman und Campe 更多
	《安东和一场激烈的争吵》 Anton und der große Streit 作者：Koennecke, Ole 出版社：Carl Hanser 更多
	《Baby's in Black》 Baby's in Black 作者：Bellstorf, Arne 出版社：Reprodukt 更多
	《凯末尔兄弟》 Bruder Kemal 作者：Arjouni, Jakob 出版社：Diogenes 更多
	《暗房里的光》 Das Licht in einem dunklen Haus 作者：Wagner, Jan Costin 出版社：Galiani Berlin 更多
	《贝壳餐》 Das Muschelessen 作者：Vanderbeke, Birgit 出版社：Piper 更多
	《自由的权利》 Das Recht der Freiheit: Grundriss einer demokratischen Sittlichkeit 作者：Honneth, Axel 出版社：Suhrkamp 更多